Noticias

Honeywell XL50 Install Spanish

Honeywell XL50 Install Spanish

Excel 50 CONTROLADOR INSTRUCCIONES DE INSTALACION GENERAL Instrucciones de seguridad • Al llevar a cabo cualquier trabajo (instalación, montaje, puesta en marcha, etc)…

Honeywell XL50 Install Spanish

Excel 50CONTROLADORINSTRUCCIONES DE INSTALACION

GENERALInstrucciones de seguridad Al llevar a cabo cualquier trabajo (instalacin, montaje, puesta en marcha, etc) han de respetarse las instrucciones dadas por el fabricante, en especial las relativas a seguridad. El Excel 50 debe ser montado e instalado por personal especializado y autorizado. Cualquier modificacin del equipo, excepto las efectuadas por el fabricante, anulan la garanta. Asegurarse que las normas y regulaciones locales son siempre respetadas. Ejemplos de tales normas son VDE 0800 y VDE 0100. Utilizar slo accesorios de Honeywell, o aprobados por Honeywell. Antes de desmontar el sistema, desconectar la alimentacin. Hacerlo quitando el bloque de terminales o instalando un interruptor auxiliar sobre carril DIN cerca del controlador; leer las siguientes advertencias

ADVERTENCIAQuitar alimentacin antes de instalar el Excel 50. No volver a dar alimentacin hasta que se haya completado la instalacin. IMPORTANTE Para cumplir requerimientos de la CE, aparatos con tensin en el rango de 50 a 1000 Vac o 75 a 1500 Vdc que no lleven enchufe u otro medio de desconexin de alimentacin con una separacin de al menos 3 mm entre polos, deben tener los medios de desconexin incorporados en el cableado fijo

ADVERTENCIAQuitar alimentacin al quitar o poner el cartucho de aplicacin.

EXCEL 50 INSTRUCCIONES DE INSTALACION

INSTRUCCIONES DE INSTALACION

Hardware

Fig. 3. Bloque de terminales Phoenix.

Fig. 4. Fusible, 4 A (detrs del bloque A)

Puerto para mdulo de aplicacin

M+ M- M+ M- M+ MM-Bus On Short Slave

5 4 3 2 1

9 8 7 6

PW3Power V+ V-

RS232C RX TX

reset

contraste

Puerto serie

Fig. 5. Mdulo de aplicacin.

Fig. 6. Adapt. Meter- Bus

Fig. 1. Excel 50.

Para frente armario anillo

Clip carril DINFig. 7. Accesorios de montaje. Fig. 2. Bloques de terminales atormillados.

VersinC-Bus/LONWORKS (Flash-EPROM)* Carcasa Con pantalla (MMI) Sin pantalla MMI Mdulos de aplicacin: Standalone (EPROM) Standalone (Flash-EPROM)* C-Bus (Flash-EPROM)* C-Bus/puerto serie para Meter-Bus (Flash-EPROM)* LONWORKS (Flash-EPROM)* *La versin se puede actualizar va download al controlador. Montaje Frente de armario Cabina, por el lado frontal al carril DIN Cabina, por la parte trasera al carril DIN Terminales: Bloque de terminales atornillados Bloque de terminales Phoenix para cable plano

Dimensiones7.79 in. (198 mm)a 2 4 0 0 0 0 0

LCD DISPLAY ) m m 0 5 1 ( n i 0 9 5 FAST ACCESS KEYS

APPLICATION MODULE

BASIC FUNCTION KEYS

) m m 0 0 1 ( n i 4 9 3

2.76 in. (70 mm)

C-BUS PORT

3.19 in. (81 mm)

2.83 in. (72 mm)

STANDARD DIN-CUTOUT

CUTOUT 7.32 in. (186 mm) 4.17 in. (106 mm)

PORT FOR APPLICATION MODULE

n i 4 3 1

) m m 4 3 (

n i 4 3 1

) m m 4 3 (

T U O T U C

) m m 8 3 1 ( n i 3 4 5 PORT A PORT B

DIN-RAIL MOUNTING CLIP

DIN-RAIL MOUNTING CLIP

) m m 5 8 ( n i 4 3 3

) m m 5 8 ( n i 4 3 3

HARDWARE RESET

ADJ. FOR LCD DISPLAY SERIAL -PORT

3.82 in. (97 mm)

4.96 in. (126 mm)

= DIN-rail clip position when installed without MMI (connectors to front). with MMI (MMI to front).

2 = DIN-rail clip position when installedFig. 8. Dimensiones.

EXCEL 50 INSTRUCCIONES DE INSTALACION

INSTRUCCIONES DE INSTALACION

MONTAJEEl Excel 50 con pantalla se puede montar o en frente de cuadro o en cabina, en carril DIN con la cara de atrs contra el carril DIN. El controlador sin pantalla se monta en carril DIN con la cara de delante contra el carril DIN. Tabla1. Montajes. MMI Version S Frente de armario Dentro de cabina No Dentro de cabina Lugar Corte en frente armario Accesorio necesario* XL 50 ACC3 Anillo y clapetas de montaje en frente de armario 3. Insertar el anillo en el hueco de Excel 50, segn figura.

Carril-DIN Clips de montaje en carril DIN Carril-DIN Clips de montaje en carril DIN

* Los Clips de montaje en carril DIN son parte del suministro. El accesorio XL 50 ACC3 para puerta de armario se debe pedir por separado

CarcasaFrente de armario1. Escoger la posicin del controlador en el frente de armario. Observar las distancias mxima y mnima a otros aparatos en el frente de armario Cortar un rectngulo de 7-21/64 in. x 5-7/16 in. (186 mm x 138 mm) del frente de armario (corte standard DIN). 4. Fig. 10. Insercin del anillo. Insertar el controlador en el frente de armario.

Fig. 9. Dimensiones de corte de frente de armario.

Fig. 11. Insercin del controlador en el corte del frente de armario.

Ajustar las clapetas de montaje en ambos lados del controlador y apretar los tornillos con un destornillador, segn Fig. 12.

En cabina sin MMI1. 2. 3. Romper las ranuras del controlador con ayuda de un destornillador. Ajustar los clips de montaje en carril DIN a la carcasa, segn Fig. 13. Montar el controlador en carril DIN, segn Fig. 13.

Fig. 13. Montaje en cabina, sin MMI.

Fig. 12. Fijar el controlador con las clapetas de montaje a frente de armario.

EXCEL 50 INSTRUCCIONES DE INSTALACION

INSTRUCCIONES DE INSTALACION.

En cabina, con MMILos bloques de terminales atornillados y el interruptor para la terminacin de bus no son accesibles una vez se ha montado el controlador con pantalla sobre el carril DIN. Aunque los cables planos y la toma de terminal de bus se pueden enchufar y desenchufar, es ms fcil hacer la instalacin completa antes de montar el controlador en el carril DIN: 1. 2. 3. Insertar el mdulo de aplicacin como se ve en Fig. 14. Leer el captulo «Instalacin». Dependiendo del tipo de bloque de terminales seleccionado: Seguir las instrucciones en el captulo «Procedimiento de Instalacin de Bloque de Terminales atornillados». o Seguir las instrucciones en el captulo » Procedimiento de Instalacin de Bloque de Terminales Phoenix». 4. Opcional: Conectar el C-Bus al mdulo de aplicacin como se describe en el captulo «Procedimiento de Conexin del C-Bus» y/o conectar el puerto serie del mdulo de aplicacinal adaptador de Meter Bus como se describe en el captulo Procedimiento de Conexin de Meter-Bus Romper las ranuras de plstico del controlador para montaje en carril DIN con ayuda de un destornillador. Ajustar los clips de montaje en carril DIN a la carcasa, segn Fig. 13. Montar el controlador en el carril DIN

5. 6. 7.

Fig. 14. Montaje en cabina con MMI.

Mdulo de Aplicacin

ADVERTENCIAInsertar siempre el mdulo de aplicacin antes de dar alimentacin al equipo.

ADVERTENCIADesconectar siempre alimentacin antes de extraer el mdulo de aplicacin. Insertar el cartucho de aplicacin hasta escuchar el chasquido en su alojamiento. Fig. 15. Insercin del cartucho de aplicacin. NOTA: Si el cartucho de aplicacin hubiera sido extrado y reinsertado, presionar el botn de reseteo (detrs de los terminales de E/S) tras dar alimentacin.

INSTALACIONExisten dos tipos de bloques de terminales: bloque de terminales atornillados para cableo directo y bloque de terminales Phoenix para cableado remoto dentro de la misma cabina. El procedimiento de cableado vara en cada caso. Para una correcta instalacin seguir las siguientes instrucciones: 1. 2. Leer el captulo de Instalacin con atencin. Dependiendo del tipo de terminales seleccionado: Seguir las instrucciones del captulo «Procedimiento de Instalacin de Bloques de Terminales atornillados». o Seguir las instrucciones del captulo » Procedimiento de Instalacin de Bloques de Terminales Phoenix». Tabla 3. Cables planos. Para bloque de terminales Phoenix XSP 526 XSP 534 Longitud 5 ft (1.5 m) XW 572 XW 575 8 ft (2.5) m XW 573 XW 576 11 ft (3.5 m) XW 574 XW 577

Detalles de terminalesBloque A

Term.atornillados

Fig. 17. Bloque terminales atornillados A.

Fig. 18. Bloque terminales Phoenix A. Fig. 16. Opciones de cableado. Los dos bloques de terminales atornillados se insertan directamente en el controlador. Los bloques de terminales Phoenix se conectan al controlador mediante cables planos. Tabla 2. Bloques de terminales. Nombre Bloque de terminales atornillados Bloque de terminales Phoenix Codigo XS 50 Bloq. A XS 50 Bloq. B XSP 526 XSP 534 No. de terminales 14 34 22 34

EXCEL 50 INSTRUCCIONES DE INSTALACION

INSTRUCCIONES DE INSTALACION

Bloque B00000046

A01 A02 A03 A04 DI1 DI2 DI3 DI4+10V/5mA REF. DI-POWER

15 1617

A01 A02 A03A04

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48AI8 AI6 AI3 DI3

GNDDI2

DI4 +10V/5mA REF. DI-POWER AI1 AI2

AI1 AI2 AI3 AI4 AI5 AI6 AI7 AI8

AGNDAI5

34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 21

00000044

Tabla 4. Tabla de equivalencia entre terminales Phoenix y atornillados. Bloque A Atorn. Phoenix Bloque B Atorn. Phoenix

Fig. 19. Bloque terminales atornillados B.

Fig. 20. Bloque terminales Phoenix B.

IMPORTANTE La numeracin de terminales difiere por completo de los Phoenix a los atornillados. Lo habitual es usar terminales atornillados. Los ejemplos de conexionado son por tanto vlidos para terminales atornillados. Ver la tabla 4 para terminales Phoenix.

CableadoRecorrido de cablesTodos los cables de seal (entradas/salidas, baja tensin) son circuitos de comunicacin de acuerdo con VDE 0100, VDE 0800 y regulaciones locales y deben, por tanto, ir separadas de lneas de tensin. Tabla 5. Distancias Mnimas a Lneas de Tensin. Tipo de cable Cable sin apantallar Cable apantallado Dis

referencia:
pdfslide.es

Publicaciones relacionadas

Botón volver arriba